The overview filter is fixed, thank you!
Did you make sure that only the fields you want to sort by are enabled? By default, the ID field is selected and you need to unselect it first, otherwise it will always sort by that.
I did. This is still an issue for me. ID and Priority sorting works fine. Due Date does not. I’d attach a video but I don’t have permission.