We could just show all buckets of all lists in that filter but that would be too much once you have tasks from a few lists with a few buckets each.
Maybe we could merge buckets with the same name. We could do this in the view layer only and indicate that somehow in the UI layer.