Open task → Go to Comments → Type in multiline comment → Save → And it’s displayed as a single line.
Multiline comments are crucial, that should definitely work.
I made a video, but can’t submit because “new users can’t insert attachments”.
Yes, that’s a known issue. It should get fixed once we migrate to the new editor.