Namespaces were an old concept in Vikunja which don’t exist any more. Instead, you can create subprojects. To do that, simply select the parent project when creating a project or create a project from the dot menu on a project in the navigation.
In that case you would create a new project called Everyday and create projects underneath that for each GTD list. Personally, I would go with the kanban approach outlined by @percent above.