Looks like a bug.
Dragging task with repeat mode into Done bucket does not increment Due Date while explicitly marking it as done does it.
Notification about the due date increment would be very useful to not confuse users and let them know why task wasn’t marked as Done.