When a task has a kanban board with a done bucket, if the project is duplicated, the tasks are no longer possible to complete. Instead, an error saying this bucket does not belong to this project shows.
I assume, the original project “done” bucket is being referenced, rather than the new equivalent bucket.
Unmarking the “done” bucket and remarking it seems to fix the problem.