How to manage users in self-hosted instance?

How do i add/delete users manually in my self-hosted instance of Vikunja?

Note: User-registration has been disabled via the config

You’re probably looking for the vikunja users cli commands: CLI | Vikunja

So this can’t be done via the UI?

No, only via the CLI.