TL;DR: It’s not a trivial problem to solve and I’ve put it on hold because of that. That’s mostly the case for tasks though because you can order them on the kanban board and I’ve yet to find a good way to sort them on the list view without interfering the order on the kanban board.
Lists and namespaces should work fine though.